BURKE, E.: Bemerkungen über die französische Revoluzion und das Betragen einiger Gesellschaften in London bey diesen Ereignissen. Aus dem Englischen nach der vierten Ausgabe übersetzt. Wien J. Stahel 1791 Gestochenes Porträt von C. Kohl, 2 Bl., 432 S. Gutes, breitrandiges Exemplar. Pappband der Zeit.

Erstausgabe der ersten deutschen (anonymen) Übersetzung. Burkes Hauptwerk, erstmals 1790 erschienen, war mit 12000 verkauften Exemplaren sehr erfolgreich. Die darin enthaltene Kritik führte zu entscheidenden Auseinandersetzungen zwischen den politischen Parteien. "Eine eine der glänzendsten aller polemischen Schriften zur Verteidigung eines bestehenden Regimes und gegen eine befreiende Revolution" (Carter-Muir 440 f.). - Diese Übersetzung erschien zwei Jahre vor der Gentz'schen Bearbeitung. - vgl. Weltliteratur Ausst. Kat. Marbach 1982, S. 650 f.