MALSS, Carl: Volkstheater in Frankfurter Mundart. Zweite, stark vermehrte Auflage. Frankfurt J. D. Sauerländer 1850. Kleinoktav. XI. 94 S., 1 Bl., 64, 48, 68, 32, 16, 56, 75, 84 S., mit 2 lithographischen Tafeln (davon 1 als Frontispiz). Halbleinenband der Zeit.

Die vorliegende Sammlung enthält die bekanntesten Theater-Stücke von Malss. Die 1. Auflage war nach wenigen Wochen vergriffen, so dass kurz darauf die 2. Auflage erschien. "Das dort dem Bürgercapitän" - Malss bekanntestem Stück - "beigegebene Wörterbuch der Frankfurter Mundart hat wissenschaftlichen Werth und zeugt von der schärfsten Beobachtung, wie Malss denn für den Dialect von Frankfurt das feinste Verständnis hatte" (Stricker in ADB 20, 149). Neben anderen Stücken beinhaltet die Gesamtausgabe Briefe, Gespräche und Vorträge.