BERLIOZ, Hector [1803-1869]: Autograph letter in French with signature, place and date. Brunswick, Deutsches Haus, 4. April [1854]. Octavo 17,7 x 14 cm. 1 page with small marginal tears on the right edge.

Keine Abbildung zugeordnet
Artikelnummer: 27748
4900,00 €
Steuerbetrag
Standardisierter Preis / COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_:
  • CONCERT ORGANIZATION AND MANAGEMENT Berlioz invites his friend Joseph Joachim, who had been the royal concertmaster in Hanover since the beginning of 1853, to a concert at which his overture "Le Corsaire" and two other pieces, "Das Fest" and the "Adagio from Romeo and Juliet" are to be played. This concert is probably the concert in Oldenburg that was to take place on April 8, 1854 and to which Berlioz had already referred to his friend in his letter of March 13, 1854. In this letter, Berlioz also mentions that he had already sent some time ago to Mr. Nieper two songs for the Austrian singer Madame Madelaine Nottes (1821-1861) for translation into German. With the title of a royal chamber singer, the soprano Nottes was engaged for life at the Royal Opera in Hanover and Berlioz had offered her to sing "La Captive" with orchestra if she should be interested (Briefe von und an J. Joachim, S. 172). In connection and with his concert invitation to Joachim, Berlioz now asks his friend in his letter of April 4, 1854, for the following: "If you come to my concert, please bring me the German texts of L'Absence and La Captive, which Mr. Nieper had kindly promised me and which I would like to perform in Dresden as well. - Apparently unpublished: not in the Correspondance Générale, ed. Citron (1983-2003), where its existence is however surmised. KONZERTORGANISATION UND MANAGEMENT Unveröffentlichter Brief! - Berlioz lädt seinen Freund Joseph Joachim, der seit Anfang 1853 königlicher Konzertmeister in Hannover war, zu einem Konzert ein auf dem seine Ouvertüre "Le Corsaire" und zwei weitere Stücke, "Das Fest" und das "Adagio aus Romeo und Julia gespielt werden sollen. Bei diesem Konzert handelt es ich wahrscheinlich um das Konzert in Oldenburg, das am 8.4.1854 stattfinden sollte und auf das Berlioz seinen Freund schon in seinem Brief vom 13.3.1854 hingewiesen hat. In diesem Brief erwähnt Berlioz auch schon, dass er schon vor längerer Zeit Herrn Nieper zur Übersetzung ins Deutsche zwei Lieder für die österreichische Sängerin Madame Madelaine Nottes (1821-1861) geschickt hat. Mit dem Titel einer königlichen Kammersängerin war die Sopranistin Nottes auf Lebenszeit bei der königlichen Oper in Hannover engagiert und Berlioz hatte ihr angeboten "La Captive" mit Orchester zu singen, falls sie daran intersiert sein sollte. Im Zusammenhang und mit seiner Konzerteinladung an Joachin bittet Berlioz seinen Freund nun in seinem Brief vom 4. April 1854 um folgendes: "Wenn Sie kommen, seien Sie so gut, mir die deutschen Texte von L'Absence und La Captive mitzubringen, die Herr Nieper mir freundlicherweise versprochen hatte und die ich in Dresden singen lassen werde." - Offenbar unveröffentlicht: nicht in der Correspondance Générale, ed. Citron (1983-2003), wo seine Existenz jedoch vermutet wird.
Logo VDA Unser Antiquariat ist Mitglied im traditionsreichen Verband der deutschen Antiquare (VDA) und der International League of Antiquarian Booksellers (ILAB). ILAB Logo